Cross section

 A logging road cut through the forest exposes the layers that make up the land.

A green and brown layer cake

The soil and duff where the vegetation spreads its roots are a very thin coating on top of solid rock. Above them, mosses and dead wood. And reaching up to the sunlight, the trees, here small, thinned out after several cuttings.

And on the road beneath, elk scat.

The road was dry, the scat moist. I looked for hoofprints, but the road was hard; the only sign was where the elk stepped on his own scat.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Un camino en el bosque, cortado por los madereros, muestra los distintos niveles que componen el terreno. La tierra donde las plantas extienden sus raices es una capa fina encima de la roca. Encima se encuentran musgos y ramas caídas. Y arriba, estirándose hacia la luz del sol, los árboles, estos aquí pocos y chicos después de una serie de talas.

Y en el camino, excremento de un alce. El camino estaba seco y duro, el excremento suave y húmedo; hacía poco que había pasado el alce. Busqué huellas, pero el único que se veía era donde el mismo alce había pisoteado su ofrenda.