Weepy

 A young polypore, oozing.

Probably a red-belted polypore, Fomitopsis pinicola. On a log.

I learned a new word: "guttation".

a term used in botany to describe the process by which plants excrete excess water through drops from their leaves. For some mushrooms this is so common that it is a reliable identification feature, while for others it is virtually unknown. (Why do mushrooms weep?)

The definitions I found always refer to plants, and then sometimes mention mushrooms.

Guttation is more well-known in some vascular plants. During the night, when the plant's transpiration system is shut down, pressure from excess moisture in the roots can force beads of sap out of special structures on leaf edges. (Read it and Weep)

Larger red-belted polypores usually are dry (except when it's raining). But in the smaller ones, I often see these droplets oozing from pores on the lower surface. 

In several polypores, such as Fomitopsis pinicola, the liquid produced can look so much like tears that you'd swear the fungus was weeping. ...

It's so often observed, particularly during times of rapid growth when temperature and humidity are favourable, that these beads of liquid can be a reliable macroscopic characteristic. (Read it and Weep)

That blog post, on Weird and Wonderful Wild Mushrooms, has many photos of weeping mushrooms and even slime molds. Go look! 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Foto: un poliporo, Fomitopsis pinicola, en un tronco.

Aprendí una palabra nueva: gutación.

Es: una palabra usada en la botánica para describir el proceso por el cual las plantas excretan un exceso de agua por medio de gotas exudadas de las hojas. Para algunos hongos este es tan común que sirve como una característica fiable para su identificación, mientras que para otros raramente se observa. (¿Porqué Lloran los Hongos?)

Las definiciones que hallé siempre se refieren a las plantas, y a veces pasan a mencionar los hongos.

La gutación es mejor conocido en algunas plantas vasculares. Durante la noche, cuando el sistema de transpiración de la planta no está en operación, la presión de humedad en exceso en las raices pueden producir gotas de salvia que salen de estructuras especiales en las superficies de las hojas. (Leelo y Llora)

Los poliporos más grandes casi siempre están secos (cuando no está lloviendo, claro). Pero en los más chicos, muchas veces veo estas gotitas en la superficie inferior.

En varios de los poliporos, tales como Fomitopsis pinicola, el líquido que se produce puede parecerse tanto a las lágrimas que jurarías que está llorando el hongo....

Tanto se observa, particularmente durante las épocas de crecimiento rápido y cuando la temperatura y la humedas son propicias, que estas gotitas de líquido pueden ser una característica macroscópica firme. (Leelo y Llora)

Ese post, en el blog "Weird and Wonderful Wild Mushrooms" tiene muchas fotos de hongos con lágrimas, además de algunos mohos mucilanigosos llorosos.