Wanderlust

 Anemones are supposed to be sedentary. They're supposed to glue themselves to a shell and stay put. It's in their genes.

But one of my pink-tipped anemones is a vagabond, born, like me, under a wandering star.

I first noticed it when it detached itself from the wall when I dared to clean around it. It floated to the sand, and I collected it and put it in a safe bowl while I washed the tank. Then I carefully placed it on a shell, so it could settle in comfortably. My idea, not the anemone's. Next time I saw it, it was on the far side of the tank. Then riding on a hermit's shell. Then on the other end of the tank, on the sand. Then here:

The poor snail!

It hitched a ride on one of the mud snails, bringing as carry-on baggage an old periwinkle shell and a stone. The snail had no choice, really, but there was relief in sight. Later that day, the snail was free, and the anemone had travelled to the far side of the tank, nestled in beside the burrowing anemone.

It didn't stay there; at the moment, it's on a shell near the back of the tank. It moves quite quickly; I have yet to catch it in transit. Does it swim? Does it crawl? I don't know.

By the way, those extra blobs floating around; they're snail poop.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Las anémonas son animales sedentarios. No acostumbran moverse del sitio escogido; allí se pegan y allí se quedan. Es su programa genético.

Pero una de mis anémonas no recibió el mensaje. Le gusta viajar.

La noté por primera vez cuando, mientras yo hacía la limpieza del tanque, con cuidado para no molestar a las anémonas en la pared, esta se despegó y se fue flotando a la arena. Yo la recogí y la puse en un recipiente hasta que terminé de limpiar las paredes, y luego la coloqué con cuidado encima de una concha, donde podría establecerse cómodamente.

Esa fue mi idea, no la suya. La próxima vez que la vi, estaba hasta el otro extremo del acuario. Luego, se había subido a la concha de un ermitaño, aprovechando las exploraciones del animalito. Más tarde se había bajado, y estaba hecha una bola en la arena. Y luego la vi, adherida a un caracol, paseando por las paredes otra vez, esta vez llevando consigo como equipaje de mano una concha de caracolillo y una piedra. ¡Pobre del caracol que tuvo que cargar con todo eso!

Pero más tarde, se aburrió y soltó el caracol, para luego esconderse al lado de la gran anémona Anthopleura elegantissima.

Por un rato. Ahora, está sentada en una concha vieja en el fondo del acuario. Se mueve bastante rapidamente; todavía no la he visto en camino. ¿Nada? ¿Gatea? No sé.

(Mirando la foto: ¿esas masas amarillentas flotantes? Son excremento de caracol.)