Last year's find, revisited

 Last summer, I found mushrooms in a planter holding a string of pearls plant. Tiny mushrooms, at the most 5 mm. tall.

This summer, there are mushrooms again in the same pot. Not the same species, but about the same size.

Little brownies

These are flat-topped, straight-stemmed, gilled mushrooms; I can see the gills on two of them in the photo. The green stem and buds are the tip of a string of pearls creeper.

The mushrooms in the same pot, the same soil, last year were like tiny chess pieces with a bulbous base and a round, acorn-shaped cap. Intriguing.

~~~~~~~~~

El verano pasado, en una maceta con la planta "bolitas colgantes", Curio rowleyanus, encontré unos honguitos pequeños. Muy pequeñitos; el más grande apenas medía unos 5 mm.

Este verano otra vez hay hongos en la misma maceta, con la misma tierra y planta. Pero estos no son de la misma especie, aunque también son hongos miniaturos. 

Foto: los hongos, con el extremo de una ramita de la planta.

Estos hongos tienen laminillas; en la foto veo dos secciones de láminas. Los somberillos son planos, los estipes derechos. Hace un año, los hongos presentes en la misma maceta, tenían la forma de piezas de ajedrez, con la base redondeada, abultada. El sombrero era una masa redonda, con la parte superior algo así como la base de una bellota.

Algo inesperado.

Of pearls and stars

Hanging out in a friend's garden on a pleasantly cool afternoon, we were examining her string of pearls plant. This is a small succulent, Curio rowleyanus, an import from southwest Africa; it forms long strings of round green leaves. To me, they look like peas, but green pearls describes them nicely.

The plant is African, but the spiderling is a local. And the mushrooms? Brought in with the potting soil, most likely. This could be called fusion gardening.

"Pearls" and the spider.

The largest of the leaves measured 1 cm. across, which makes the spider (do you see her?) about 4 mm. long, and under 2 mm. across the abdomen. She is a cross spider, Araneus diadematus, and as an adult will measure up to 2 cm.

The flower; it's a compound flower, one of the Asters. The hanging strings of pearls can grow to 90 cm. long.

And here's the spider, showing off her cross-spider pattern.

And among the pearls, these tiny mushrooms grow.

The largest is 5 mm. tall. It reminds me of a chess piece.

A couple more.

I have never seen mushrooms this shape before. They look like earthstars, but the smallest earthstar in my Audubon guide measures 4 cm. tall. And checking out iNaturalist, I find several the same shape, although again, somewhat larger. Here, and here, in eastern Canada, for example

Another lifer!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 Pasaba la tarde en el jardín de mi amiga, y mirábamos su plantita rosario, a la que aquí llamamos "cadena de perlas". Esta es una planta suculenta, Curio rowleyanus, originaria del sudoeste de África. Sus hojas, a lo largo de tallos pendientes, son completamente redondas; se parecen a guisantes (chícharos), o perlas verdes.

La planta viene de África, pero la arañita que vive entre las hojas es una especie local. ¿Y los honguitos? Probablemente llegaron en la tierra para macetas. A este tipo de cultivo, se le podría llamar jardinería fusión.

Fotos:

#1: "Perlas verdes" y la araña. La hoja más grande mide 1 cm de diámetro, lo que hace que la araña sea de unos 4 mm. Es una araña A. diadematus, y ya crecida, puede medir hasta 2 cm.

#2: La flor, o mejor dicho, las flores. Es una flor compuesta, una de los Aster.

#3: Y aquí está la arañita, mostrando su diseño típico.

#4 y 5: Y entre las perlas, crecen estos honguitos miniaturos.

Nunca antes he visto hongos de esta forma. Se parecen a las estrellas de tierra, pero la más chica que encuentro en mi guía Audubon mide 4 cm. de alto. Y buscando en iNaturalist, encuentro varios de esta forma, pero también son más grandes. Véase aquí y aquí. por ejemplo.

¡Siempre hay algo nuevo!