Sampler

And now the streets in town are bright and colourful, with pink cherry blossoms and yellow forsythia; there are purple crocuses and hyacinths and yellow daffodils.  At my door, the flowers are tiny. So far.

Red and white bleeding heart buds.These are the garden variety, imported, Lamprocapnos spectabilis.  Our native species, Dicentra formosa, won't bloom for another month, in its cool, shady hideaways.

Plum blossom. These are the purple prune plums.

Most have pink centres.

This looks like the Pasqueflower, Pulsatilla vulgaris; purple, hairy, early bloomer, but it's only 10 cm. tall.

Windblown. Or better described; wind blasted. This tiny plant only has two flowers.

It's supposed to be sunny and warm tomorrow. (10°C) And we'll get 12 hours, 43 minutes of daylight. The flowering currant should be blooming by now, maybe even salmon- and huckleberries. I must go see.

~~~~~~~~~~~~~~

Ahora las calles del pueblo están llenas de colores; las flores color de rosa de los cerezos, flores de forsitia amarillas; en los jardines hay crocos y jacintos morados y los narcisos amarillos. Aquí, en mi puerta, las flores son dimunitas. Hasta el momento, por lo menos.

1. Botones de el corazón sangrante asiático, Lamprocapnos spectabilis. Esta es una planta importada; nuestro corazón sangrante nativo, Dicentra formosa, escondida en la sombra de los bosques, no tendrá flores hasta fines de abril.
2. Las flores de mi ciruelo. Este árbol produce unas pocas frutas moradas.
3. Casi todas tienen los centros color de rosa.
4. Esta flor se parece a la Pulsatilla (flor de Pascua), P. vulgaris; es morada, peluda, y florece al principio de la primavera, pero mide solamente 10 cm.
5. El viento se ha llevado algunos de los pétalos. Esta planta tiene solamente 2 florecitas.

Dicen que mañana será asoleado y templado, llegando a 10° C. Y nos tocan 12 horas con 43 minutos de luz del sol. En el bosque, las grosellas de flor roja, Ribes sanguineum, ya deben tener flores. Y tal vez también los huckleberry y salmonberry, Vaccinium parvifolium y Rubus spectabilis. Mañana salgo a buscarlas.

  

Pink, yellow, white, green. And turtle.

Yesterday it rained. As it does. But for a short while, while it still rained, the sun came out. I did a quick tour of the garden; spring colours are here!

Daffodil in a dark corner

The plum tree is blooming.

Bleeding hearts, Dicentra spectabilis., sprouting in a plastic pot. So pink!

Another daffodil. weighted down with raindrops.

My old turtle, still guarding the flower bed.

He's been in my gardens for many years. He was a pot, but the bottom crumbled, and now he protects a bouquet of bluebells, growing through his base.

More plum blossoms, growing directly out of the trunk.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ayer llovió, como suele pasar en esta temporada. Pero por un rato salió el sol sin que dejara de llover. Aproveché para dar una vuelta a mi jardincito, viendo los colores de la primavera.

Hay narcisos, flor de ciruela, corazón sangrante, o sea Dicentra spectabilis, echando sus primeros brotes de un color de rosa mexicana, y por fin, mi vieja tortuga, que hace años era una maceta, pero que ha perdido su fondo, y ahora protege un bouquet de jacintos de los bosques.