Not quite forgotten

I'm tidying up the '22 files before they go into storage. And there are photos I meant to post and never got around to it.

Well, here it is!

The tree collection:

A baby grand fir, Abies grandis, a hand's breadth high. With trailing blackberry leaves. June.

Triple tips on a Douglas-fir branch. Same day.

Juniper sprawling over the roots of a cedar. February, Tyee Spit.

Small fungi populating a tree trunk, roots to as far up as I could see. October, museum woods.

And November. Cottonwoods still holding onto a few brown leaves. Tyee Spit.

Birds tomorrow, I think.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Estoy revisando las fotos del año pasado antes de archivarlas. Y hay algunos que pensaba subir antes, y nunca me llegó el momento. Ahora sí.

Fotos:

1. Un "round tuit"; un juego de palabras que suena como "cuando tengo tiempo" en inglés. Nada que ver con "Twitter", que tiene otra etymología, refiriéndose a la conversación de pájaros.
2. Un pino Abies grandis nuevecito, apenas de la altura de mi mano. Con hojas de mora nativa. En junio.
3. La punta triple de una rama de abeto de Douglas. Junio, también.
4. Un enebro común se enreda sobre las raices de un cedro. Febrero.
5. Honguitos cubren el tronco de un árbol desde la raiz hasta donde yo pude ver. Octubre.
6. Y en noviembre, los álamos todavía retienen unas cuantas hojas, ya en color café.

Mañana, pájaros.

Better late ...

Shut up in my house, without all the busyness that took up my time before the virus struck, I've turned to catching up on all those "when I get a round tuit" tasks. One has been sorting and culling over a decade's worth of photos on my hard drive.

I found these photos, taken in the Campbell River aquarium three summers ago, and never converted from the RAW files.

Lion's mane jellyfish

All the species in this aquarium are found locally and captured in the spring of the year. The lion's mane is commonly seen washed up on our beaches. Those long tentacles carry a sting; never pick up a lion's mane with bare hands!

Coonstripe shrimp, commonly found beneath the docks next to the aquarium.

Orange sea pen. This is a sub-tidal species.

This is not a single animal, but rather a colony of polyps arranged along a common stalk, the first polyp. (See Biodiversity of the Central Coast.)

Red sea urchin, on kelp.

At the end of the summer, all these critters were taken back to their respective homes and released.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ahora que estoy encerrada en casa, sin todos los compromisos que me mantenían ocupada en los dias "antes del virus", he vuelto a todos esos quehaceres que había dejado para mas tarde. Uno de estos es revisar y seleccionar las fotos guardadas desde hace hasta diez años en la computadora.

Encontré estas, tomadas en el acuario local hace tres años, y abandonadas desde ese dia.

La primera es una medusa melena de león, muy común en nuestras aguas. Esos tentáculos llevan nematocistos venenosos. Nunca hay que tocar una des estas animales con las manos sin protección.

La segunda es un camarón rayado; estos viven debajo del muelle al lado del acuario.

La tercera foto es una pluma marítima; se encuentran debajo del nivel de la marea. No es un solo animal, sino una colonia de pólipos.

Y la cuarta es un erizo de mar rojo.

Todos estos animales fueron capturados en los alrededores de esta ciudad en la primavera. Cuando se cierra el acuario para el invierno, se les regresa a su lugar de orígen.

Bee on mallow

I'm still reviewing forgotten photos. This one is from June of 2013.

Bee on mallow flower. I love the similarity of texture on the petals and the wings.

Zooming in to see the wings.

One more week till Christmas. And two days to the solstice, and the days will start getting longer again. Yay!