Outside my window

 This is what greeted me at my kitchen window this morning.

A doe and her fawn.

The doe was eating my hydrangea leaves; one of the fawns was nibbling on the mock orange. There were two fawns; the second was off to the side, eating dandelions.

The fawn, considering my house plants.

I had seen this small family earlier this week. The city is tearing up my street to put in new drains, and the road was full of holes and machines chugging and clanking away. And Ma deer and her babies walked down the street, avoiding the holes, totally unconcerned about the noise and activity around them.

And now they've discovered my flower bed. There are apples out back, too, and scarlet runner beans. And roses. And sweet peas. I think they'll be back.

The youngster, getting ready to follow Mom down the street after a last mouthful of hydrangea leaves.

The fawns lose their spots when they're sometime between 3 or 4 months old. These two are fairly large, but still spotty.

~~~~~~~~~~~

Esto es lo que vi esta mañana cuando fui a hacerme un café.

Fotos:

Una venada con su cria, mirándome por la ventana de la cocina y masticando una hoja de hortensia.

La cría, tan cerca que si no fuera por el vidrio, podría comerse mis plantas en macetas.

Vi esta familia pequeña hace unos dias, la madre con dos venaditos, todavía llevando sus manchitas blancas. Mi calle está plagada este mes, con maquinaria pesada, haciendo pozos, haciendo ruido y humo, mientras instalan un nuevo sistema de drenaje. Y la venada, con los dos chiquitos en fila tras ella, anduvo sin miedo, como si estuvieran en campo abierto, de un extremo de la cuadra hasta el otro.

Ahora han descubierto mis flores. Les gustaron las hojas de mi Philadelphus y de mi hortensia. Por suerte, no se comieron las flores; solamente las hojas. Y atrás de la casa hay manzanos. Y ejotes (judías). Y rosas, y mis guisantes de olor. Creo que veré esta familia otra vez.

Foto: el venadito, viendo que su mamá ha bajado a la calle, se prepara a seguirla.

Los venaditos pierden sus manchas blancas entre 3 y 4 meses de edad. Estos dos son grandecitos ya, pero siguen con las manchas.