Western white pine cone

On the trail along the shore of Lake Hoomak, down there in the dark (and it is very dark under those trees) many long pine cones lie in the duff. They stand out, even in the dark, because of the white patches on the tips of the scales.

Western white pine, Pinus monticola.

These cones can be up to 30 cm. long. Most I found were about half that.

The white patches are resin. They are hard and dry, harder than the woody scales, drier than anything else in their surroundings.

Note: the camera's eye is better than mine. It sees the colours, even in the dark. To my eyes, the cones looked black until I carried one out into the daylight.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

En el sendero que circunda el Lago Hoomak, allí abajo en la oscuridad — y es muy oscuro debajo de los árboles — muchos conos largos de pino reposan en la bosta. Sobresaltan a la vista, aun en la oscuridad, por los parches blancos en las escalas.

Foto: cono de pino blanco occidental, Pinus monticola.

Estos conos pueden ser hasta de 30 cm. de largo. La mayor parte de los que encontré este dia eran más o menos la mitad. 

Los parches blancos son resina seca. Es dura y seca, más sólida que las escalas, que tienen la consistencia de madera blanda, y más seca que cualquier otra cosa alrededor.

Se ve que el ojo de la cámara es mejor que los mios. Ve los colores en la oscuridad. Para mis ojos, estos conos parecían negros hasta que llevé uno a donde entraba la luz del dia.