Underwater

So southwestern BC is now basically a pair of large islands: Vancouver Island, and what we've been calling the mainland, now cut off from the rest of Canada and northern BC. Our main highways going north and east are either underwater or completely destroyed, with no hope of repair for the rest of the year. At least. The railway is closed.

The Fraser Valley is flooded. Merritt is no more. Cows are being towed to safely from small boats. People are stranded between landslides. Houses are floating down the rivers. Dikes have given way. Evacuations continue.

Climate change is upon us, and we weren't prepared.

I am north of the affected area. Today the sun shone brightly, the roads were clear. I felt guilty, as if I should be suffering with the rest of the area.

I'll save my cheerful photos for tomorrow.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Parece que todo el sur y oeste de la provincia se ha convertido en islas. Está la isla de Vancouver, donde yo estoy, y lo que hemos llamado hasta ahora, tierra firma; ya no funciona ese nombre. Estamos ahora aislados del resto del pais, e incluso del norte de la provincia. Las carreteras principales hacia el este y hacia el norte o están bajo el agua, o han sido completamente destruidas, sin esperanzas de estar abiertas en lo que resta del año, tal vez ni en la primavera siguiente. El ferrocarril está fuera de servicio por los derrumbes.

El valle del rio Fraser, donde vive la mayoría de la población, está inundada. La ciudad de Merritt ha desaparecido. En el valle, rescatan vacas, llevándolas atadas con cuerdas, nadando atrás de barcos. Gente, familias, están atrapados en sus coches, sin poder salir por los derrumbes adelante y atrás. Casas van flotando rio abajo. Los diques se han reventado. Siguen evacuando centros de población inundados.

Nos agarró el cambio climático y no estábamos preparados.

Yo estoy un poco al norte del area afectada. Hoy salió el sol; ni siquiera había nubes. Los caminos están secas y enteras. Yo me sentí algo mal, como si fuera culpable de no sufrir con los demás.

Guardo mis fotos, demasiado alegres, para mañana.