Overlooked

Of all the mushrooms I see, this one is the one I see most frequently, and most specimens of; on a walk in the dunes along the shore, I pass dozens of clusters, sometimes hundreds of mushrooms per cluster. And yet it doesn't appear in my "Common Mushrooms of the Northwest" guidebook. Why? So common it blurs out and gets overlooked?

I do like to know the names of things; it even helps with seeing them, as if now I have a spot in the wetware filing cabinet for them.

It looks like specks of Witches' Butter or Orange Jelly, but never grows beyond the speck size, 1 to 3 mm. across, and disc-shaped or slightly cupped, bright lemon (hence citrina) yellow, turning orange as it dries.

I did find it in the Audubon field guide, which I don't use often because it covers the whole continent, and misses out many of our local 'shrooms. And with the Latin name, Bisporella citrina, on E-Flora BC.  And on Mushroom Expert, who says it's, "common but often (obviously) overlooked." The Wikipedia photo doesn't really look like these, but again, they use that word, "overlooked".

Bisporella citrina is commonly identified in the Pacific Northwest. It is found throughout North America, July to November. (E-Flora)

"July to November," they say, but in our mild climate, they're here year-round. I've found them on the mainland in March, here on the island every time I cross the dunes or even in the forest, on dead wood. And I probably overlook most of the ones I see, too.

Yellow fairy cups on a log. January.

They're not exactly cups; more like the saucers that go underneath teacups. In Spanish, they call them "discos de limón": lemon drops. The name seems to fit better.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

De todos los hongos que veo, este es el que encuentro con más frecuencia, y en mayor números. Al cruzar entre los troncos amontonados a lo largo de la playa, siempre veo docenas de grupos, con hasta cien o más honguitos en cada grupo. Y sin embargo, no aparecen en mi libro guía, "Hongos Comunes del Noroeste". ¿Porqué será? ¿Tal vez porque son tan comunes que se vuelven invisibles, y son pasados por alto?

Me gusta siempre saber los nombres correctos para lo que encuentro. Me ayuda a verlos mejor. ¿Tal vez porque esto crea una carpeta en mi archivo "wetware"?

Se parecen a fragmentos de Mantequilla de Brujas, o de Jalea Anaranjada, pero nunca pasan del tamaño de unos 3mm. Tienen la forma de discos, o a veces tacitas, y son amarillos brillantes, llegando a volver anaranjados cuando se secan.

Sí, los encontré en el libro guía de Audubon, que raramente consulto porque incluye hongos de todo el continente, y le faltan muchos de los que crecen en nuestra localidad.  Con su nombre científico, Bisporella citrina, los encuentro en E-Flora BC., Y en Mushroom Expert, quien dice —es común, pero muchas veces (obviamente) pasado por alto.— Wikipedia también usa la misma palabra "overlooked", es decir pasado por alto.

Dice E-Flora BC —Bisporella citrina se identifica comunmente en el Noroeste Pacífico. Se encuentra en todo el continente Norteamericano desde julio hasta noviembre.—

Aquí, con nuestro clima templado, encuentro este hongo todo el año. Lo he encontrado en el valle del Fraser en marzo, y aquí cada vez que paso por las dunas, e incluso en el bosque, en maderas descompuestas. Y se me ocurre que tampoco yo veo la mayoría de los que paso por el camino.

En inglés se les llama "copas (o tazas) amarillas de hadas". Pero no parecen copas, ni tazas; más bien tienen la forma del platito que va debajo de una taza de té. En español encuentro el nombre "discos de limón. Este nombre parece más exacto.