New old find

The wind howled. Rain spattered my windows with flying mud. Dawn - a watery, grey sort of dawn - to a greyer dusk gave us barely 8 hours of muted light. No day to take the camera and go looking for kelp. I spent the day re-caulking the new leaks around the bathroom window,  and sorting 10-year-old photos. It seemed a good day to make drastic cuts, leaving the remainder easier to organize and, later on, find.

I found a new candidate for next year's Arachtober; a ten-year-old photo I had filed on the basis of a quick eye-balling under "Land snails".

And yes, I had included it in a blog post back then, but today it was a "new" find. Look:

Grove snail with patterned shell. And a busy mother spider.

And here's a second photo of the spider alone, cleaned up a bit.

Spotty mother, with pinkish egg case.

 

And for today, they're promising us sunny breaks. Interspersed with rain, of course.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

El viento aulló. Gotas gordas de lluvia, llevando lodo levantado por el viento, salpicaron mis ventanas. Desde el amanecer — un amanecer tenue de color gris — hasta una puesta del sol aun más grisaceo, apenas tuvimos 8 horas de media luz. No era un buen dia como para salir con la cámara en busca de kelp. Me pasé el dia calafateando las nuevas grietas alrededor de la ventana del baño, y luego revisando y recortando fotos que tomé hace diez años y más. Parecía un buen día para eliminar muchas, dejando los que quedan más fáciles de organizar y encontrar.

Y en eso, encontré una foto que servirá para empezar mi folder para Arachtober del año que entra, una foto de 2010 que había puesto a base de un rápido vistazo, en el folder de caracoles terrestres.

Si, hay un caracol, pero ¡mira la arañita que lo acompaña! Una araña con su bolsita de huevos. ¡Tan miniatura! El caracol mide apenas 15 a 20 mm.

Y para hoy, nos prometen unos momentos de sol. Entre las lluvias, claro está.