Strathcona Dam under snow

In winter, the campsites below the Strathcona Dam are silent, except for the distant roar of rushing water. Snow muffles the rustle of soggy grasses; the whispering leaves have fallen and been buried; no dogs bark, no children shout. The land sleeps.

View of the BC Hydro workings and the campsites beyond, from the top of the dam.

Spillway, on the far end of the dam, to the right of the area in the photo above.

My trusty Toyota, atop the dam.

The dam is at the point of the red arrow.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La presa Strathcona, bajo la nieve. En el invierno, el campamento al pie de la presa duerme en silencio, aparte del rugido distante del agua del aliviadero mas allá del bosque. La nieve calla el crujir de las hierbas del campo; el susurro de las hojas, ahora caídas y cubiertas de nieve, no se oirá hasta la primavera; no hay perros que ladran, ni las risas de niños en sus barquitos. La tierra duerme.

La primera foto es la vista desde encima de la presa; se ven las instalaciones de BCHydro, y el campamento abandonado más adelante. El canal aliviadero (segunda foto) que hace el ruido está trás los árboles al lado derecho de la foto.

Y allí arriba de la presa está mi fiel carrito.