Bride's Feathers, Bride's Bouquet, Bride's ... Beetles?

Goat's beard. Or Bride's Feathers. I never heard that second name before, but it fits. They're blooming all along the highway now, and they do look sort of like white feathers.

Aruncus dioicus. Male and female flowers are on separate plants. The male flowers are showier.

Goat's beard stem with thimbleberry flowers and leaves. The bride's bouquet?

I almost skipped this next stem; it looked sort of scruffy. When I opened the photo, I saw why.

Goat's beard loaded with foraging beetles.

It looks like these are fruitworm beetles, Byturus sp. One found locally is the Raspberry Fruitworm beetle, Byturus unicolor; I've posted it with that name on iNaturalist, hoping for a confirming id or a correction. (Either is welcome.)

The beetles are pollinators; the larvae are the Fruitworms, eating the fruit and the seeds.

Here's the one I posted on iNaturalist; this one's on a thimbleberry flower.

~~~~~~~~~~~~~~

Se llaman Barbas de Chivo. O también, Plumas de Novia. Nunca había oido antes ese segundo nombre, pero les queda bien. Están en flor ahora a lo largo de la carretera hacia el norte, y sí parecen plumas blancas.

    1. Aruncus dioicus. Las flores femeninas y las masculinas no crecen en la misma planta. Las masculinas son más llamativas.

    2. Una rama con flores y hojas de thimbleberry. Podría ser la ramillete de la novia, ¿no?

    3. Casi pasé por alto esta planta; se veía algo desaliñada. Viendo la foto, descubrí la razón. Está cubierta de escarabajitos.

Los escarabajos creo que son Byturus sp., los escarabajos de oruga de fruta. Uno de estos que se halla en la costa del Pacífico es el de la frambuesa, B. unicolor; lo he subido a iNaturalist con ese nombre, esperando que alguien o me lo confirme o me corrija. (En ambos casos, estoy feliz.)

Los escarabajos son polinizadores; las orugas comen la fruta y las semillas.

    4. Esta es la foto que subí a iNaturalist. Este está comiendo polen en una flor de thimbleberry, Rubus parviflorus.