The way it used to be

The water is rising again. Highways that had been reopened (at least to essential travel) are closed again. The rivers (Fraser, Nooksack, Vedder, Sumas, Chilliwack rivers) are pouring into Sumas Prairie. Again, on top of the flooding from two weeks ago. And more rain is coming.

I've been remembering my lazy drives across this area, coming home from points east, following the farm roads, jogging south and west, watching birds and cows and growing things; corn and pumpkins, flowers and fruit, nuts and veggies. All underwater now.

Somewhere in the valley, September 2013

Corn, 2010

Contented cows, under Vedder Mountain, 2010

Pumpkins ready for market, 2013

Today's news is full of photos of muddy, brown water, half-drowned barns, sandbags, and maps of evacuation zones.

Screenshot, CTV News.

So sad.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Se está subiendo el agua otra vez. Carreteras que se habían abierto, aunque solo para tránsito esencial, se han vuelto a cerrar. Los rios (el Fraser, el Nooksack, Vedder, Sumas, Chilliwack) se han desbordado y están cubriendo el valle de Sumas. Otra vez, sumándose al agua que todavía cubre las granjas desde las inundaciones de hace quince dias. Y nos amenaza otro río atmosférico.

Me he estado acordando de los dias cuando cruzaba este valle, descansando de regreso a viajes al este, siguiendo los caminos hacia el sur y hacia el oeste, entre los campos alegres llenos de pájaros y vacas y plantas, maiz y calabazas, flores y frutas, nueces y verduras.

Todo está bajo el agua ahora.

Fotos:

1. Una granja, septiembre de 2013
2. Maiz, 2010
3. Vacas en la sombra del monte Vedder, 2010
4. Calabazas listas para el mercado, 2013
5. Captura de pantalla, hoy, CTVNews

Las fotos en las noticias de hoy son de agua llena de lodo, graneros inundados, sacos de arena, y mapas de zonas de evacuaciones.

¡Tanta tristeza!