Shy squirrels

Beside a lonely trail winding through the Miracle Beach forest, I caught sight of a pair of small squirrels, the size of chipmunks, but without the chipmunk stripes. Unfortunately, they saw me first, took a quick look at me, and ran away. I got a few very bad photos, but I hadn't seen any of these here on the island, so I'm passing the best on.

Maybe a Douglas squirrel, Tamiasciurus douglasii. The second one is that brown spot in back.

It's possible they are the Red squirrels, Tamiasciurus hudsonicus. The two species are distinguished mainly by the colour of their bellies. Which I didn't see.

Red squirrels and Douglas squirrels are our native tree squirrels. They are approximately the same size, but about half the size of grey squirrels. Red squirrels are rusty-red in colour with white underparts. Douglas squirrels are reddish-brown with yellow underparts.

They both live in coniferous forests, not cities. The Douglas squirrel is found only on B.C.’s southern coast, while the red squirrel is found almost everywhere in B.C. with the exception of the southern coast. (BCSPCA)

E-Fauna adds that both species can be found on Vancouver Island.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Al lado de un sendero solitario que vaga por el bosque cerca de Miracle Beach (Playa Milagrosa), vi una pareja de ardillas muy pequeñas, como del tamaño de una ardillita rayada (que no son ardillas sino del género Tamias). Mala suerte que ellos me vieron antes, se detuvieron unos segundos para mirarme, y luego se escondieron entre la hierba. Pude sacar unas cuantas fotos, todas muy malas, pero como no había visto estas ardillas aquí en la isla, subo la mejor de las fotos de todas maneras.

Puede ser una ardilla Douglas, Tamiasciurus douglasii. O tal vez una ardilla roja, T. hudsonicus. Las dos especies se distinguen por el color de la barriga. Lo que no pude ver.

"Las ardillas Rojas y las ardillas Douglas son nuestras ardillas de árbol nativas. Son aproximadamente del mismo tamaño, pero más o menos la mitad del tamaño de las ardillas grises.Las ardillas rojas son de un color rojo oxidado con las partes inferiores blancas. Las ardillas Douglas son rojizas con las barrigas amarillas.

Las dos viven en bosques coníferos, no en las ciudades. La ardilla Douglas se encuentra solamente en la costa del sur de BC, mientras que la ardilla roja se encuentra en casi todas partes de BC, menos en la costa del sur." (BCSPCA)

E-Fauna BC añade que las dos especies se hallan en la isla de Vancouver.