Feathery

And here we are, in the final hours of this terrible, lonely, heart-breaking year. 2021 is (for me, plagued with insomnia as I am) one short sleep away. I'll sit up tomorrow, as usual, watching the celebrations as they wend their way around the globe, reaching here in the far west after almost everyone else has gone off to bed, with just Alaska and Hawaii still waiting.

And then? There are vaccines coming. And maybe a bit of sanity. Maybe a re-thinking. Time with family and friends again. Brighter days ahead. I can hope. 2021, I'm counting on you!

Quote: Emily Dickinson.

So: Happy New Year, everyone. In Spanish, we say "Prosperous New Year", and in French, just "Good Year!" (Bonne Année!) May 2021 become good, prosperous and happy. And hopeful.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Y aquí estamos, en las horas finales de este año tan terrible, tan desolador. 2021 dista (para mí, atormentada por la insomnia como lo soy) apenas un sueño cortísimo. Mañana, como acostumbro, me ocuparé observando las festividades mientras avanzan alrededor del globo, llegando finalmente aquí en el oeste después de que casi todo el mundo se ha ido a la cama, aparte de Alaska y Hawaii, que tendrán que esperar un poco más.

¿Y luego? ¡Vienen las vacunas! Y tal vez un poco de sentido común. Quizás un cambio de ideas. Nos reuniremos otra vez con amigos y familiares. ¡Días con más luz! Puedo esperar. 2021, está en tus manos.

La cita en la foto, "La esperanza es la cosa con plumas", viene de un poema de Emily Dickinson.

Pues entonces, que tengan ¡Un Próspero Año Nuevo! O como decimos en inglés, ¡Feliz Año Nuevo!, y en francés, ¡Buen Año! (Bonne Année) Que este año 2021 llegue a ser bueno, próspero, y feliz. Y lleno de esperanza.