Hungry brood

In stark contrast to the lazy seals at Brown's Bay, just hanging around waiting for their free fish, a colony of swallows were hard at work. Even the chicks, if you can call screaming for food "work".

One parent stopped to check us out, making sure we weren't coming any closer.

Almost, but not quite, ready to go out and catch their own bugs.

"Mommy, I'm starving!"

Still wearing those fluffy pinfeathers.

This nest looks empty, but there was still a parent guarding it.

The swallow nesting season starts in May; this is probably the second brood for these pairs. The female lays 4 or 5 eggs and I counted 4 chicks in the nest on the light fixture. Both parents were coming and going with beaks full of mosquitoes while the youngsters jostled for position, beaks wide open. They reminded me of human teenagers staring into a full fridge and complaining "there's nothing to eat here!" 

~~~~~~~~~~~~~~

Haciendo contraste con las focas flojas en Brown's Bay, las que tranquilamente esperaban su pescado regalado, las golondrinas aprovechaban cada momento, diligentes, cazando insectos sobre el agua y trayéndolos a su cria, también muy activos, esta actividad consistiendo en asomarse al borde de su nido, gritando, gritando.

1. Una golondrina se detiene un momento para asegurarse que nosotras no nos podríamos llegar más cerca a su nido, construido arriba del agua entre el muelle y la casa.
2. Los pajaritos están casi listos para echarse a volar y buscar su propia comida.
3. "¡Mamá, apúrate, que me muero de hambre!"
4. Todavía tienen las plumas desarregladas.
5. Este nido parece estar vacío, pero le seguía cuidando una golondrina.

La temporada de anidar empieza en mayo, y esta será la segunda cria para estas parejas. La hembra pone cuatro o cinco huevos, y yo conté cuatro pajaritos en el nido construido en el farol. Los adultos iban y venían con los picos llenos de insectos, mientras que los chicos se empujaban entre sí, con las bocas abiertas a lo máximo. Me hacían recordar los adolescentes humanos mirando un refrigerador lleno, y quejándose porque "¡Aquí no hay nada para comer!"