Showing posts with label red squirrel. Show all posts
Showing posts with label red squirrel. Show all posts

Tuesday, April 19, 2022

Roots like stilts

Douglas-fir seedlings need light. Down on the forest floor, shaded by thick-leaved salal and evergreen ferns, light is a scarce commodity. That's where nurse logs come in. And nurse stumps; the taller, the better. The seedling reaches up to the light, and sends its roots over the stump and down to the ground below.

High nurse stump, with mature tree on top.

The roots of a Douglas-fir*, on the ground, turn out horizontally, except for a main taproot, with a few supporting taproots, which extend downward for up to about 3 metres, depending on the substrate. The lateral roots extend about to the width of the crown.

These two trees are growing in wetlands; their roots, if they had started out on the ground, would be shallow.

Douglas-firs growing in soil frequently exposed to groundwater or runoff will often develop shallow rooting systems. (IronTreeService)

On top of a stump, this pattern has to change. Most of the roots head straight down until they reach the soil, then turn out horizontally.

The supporting stump will eventually rot away, leaving a "ghost". And now, the roots above ground have to become an extension of the trunk, supporting the tree above.

*UPDATE: I'm informed that this tree is a Western hemlock. The root system is similarly shallow, but it will not have a primary taproot.

Nurse stump, with tree and last week's red squirrel.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Las plantulitas de abeto de Douglas* necesitan la luz. Y en el bosque donde viven, allá abajo donde las hojas gruesas de salal y de los helechos perennes cubren todo, apenas penetra uno que otro rayito de sol. De allí la utilidad de troncos caídos, podridos, que sirven de troncos nodrizas. Si siguen de pie, mejor; y entre más altos, tanto mejor. La plántula, de allí encima, se extiende hacia la luz, y manda sus raices sobre el tronco hasta alcanzar el suelo.

Foto: un tronco nodriza muy alto, con su abeto de Douglas encima.

Las raices de un abeto de Douglas, creciendo en el suelo, se extienden horizontalmente, aparte de una o varias raices primarias, que se hunden en el suelo hasta una profundidad que puede alcanzar 3 metros, según las características del sustrato. Las raices horizontales pueden extenderse hasta aproximadamente lo ancho de la copa del árbol.

Estos dos árboles crecen en un humedal; por lo tanto, en el suelo, sus raices obtendrán poca profundidad.

Los abetos de Douglas que crecen en terreno expuesto a frecuentes inundaciones o desagües muchas veces desarrolan sistemas de raices de poca profundidad. (IronTreeService)
Si el árbol crece encima de un tronco nodriza, este modelo tendrá que cambiar. La mayoría de las raices crecen verticalmente hasta llegar al suelo mineral. Solo entonces, se dan vuelta y crecen horizontalmente.

El tronco que sostiene el árbol nuevo, con el tiempo, se desintegra por completo, dejando un hueco "fantasma". Y ahora las raices al aire toman la función del tronco principal.

Foto: otro tronco nodriza, este con la ardilla embarazada de la semana pasada.

*Puesto al corriente: me informan que el árbol es probablemente un tsuga de Pacífico, Tsuga heterófila. El sistema de raices es parecido, solo que no tiene raiz primaria.

Friday, April 15, 2022

Mid-afternoon snack

 In shady woods, I was looking at nurse stumps, and saw movement up there in the dark.

Red squirrel, Tamiasciurus hudsonicus

The same squirrel; I moved to get better lighting.

She's fat, and her nipples are swollen. Very pregnant. She didn't seem to mind me moving about below. Once she finished her snack, she turned and went on up into the shelter of the green branches above.

~~~~~~~~~~~~~~~~~
Estaba mirando algunos troncones "criaderos" en un bosque sombreado y allá arriba, vi movimiento. Era una ardilla roja, Tamiasciurus hudsonicus, una ardilla indígena. Está bien gorda, y sus tetas están hinchadas; está en punto de dar a luz. Se mantuvo tranquila mientras yo daba vueltas allí abajo, buscando mejor luz para la foto. Cuando terminó de comer, se dió vuelta y subió a perderse entre las ramas verdes en la copa del árbol.


Sunday, July 04, 2021

Shy squirrels

Beside a lonely trail winding through the Miracle Beach forest, I caught sight of a pair of small squirrels, the size of chipmunks, but without the chipmunk stripes. Unfortunately, they saw me first, took a quick look at me, and ran away. I got a few very bad photos, but I hadn't seen any of these here on the island, so I'm passing the best on.

Maybe a Douglas squirrel, Tamiasciurus douglasii. The second one is that brown spot in back.

It's possible they are the Red squirrels, Tamiasciurus hudsonicus. The two species are distinguished mainly by the colour of their bellies. Which I didn't see.

Red squirrels and Douglas squirrels are our native tree squirrels. They are approximately the same size, but about half the size of grey squirrels. Red squirrels are rusty-red in colour with white underparts. Douglas squirrels are reddish-brown with yellow underparts.

They both live in coniferous forests, not cities. The Douglas squirrel is found only on B.C.’s southern coast, while the red squirrel is found almost everywhere in B.C. with the exception of the southern coast. (BCSPCA)

E-Fauna adds that both species can be found on Vancouver Island.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Al lado de un sendero solitario que vaga por el bosque cerca de Miracle Beach (Playa Milagrosa), vi una pareja de ardillas muy pequeñas, como del tamaño de una ardillita rayada (que no son ardillas sino del género Tamias). Mala suerte que ellos me vieron antes, se detuvieron unos segundos para mirarme, y luego se escondieron entre la hierba. Pude sacar unas cuantas fotos, todas muy malas, pero como no había visto estas ardillas aquí en la isla, subo la mejor de las fotos de todas maneras.

Puede ser una ardilla Douglas, Tamiasciurus douglasii. O tal vez una ardilla roja, T. hudsonicus. Las dos especies se distinguen por el color de la barriga. Lo que no pude ver.

"Las ardillas Rojas y las ardillas Douglas son nuestras ardillas de árbol nativas. Son aproximadamente del mismo tamaño, pero más o menos la mitad del tamaño de las ardillas grises.Las ardillas rojas son de un color rojo oxidado con las partes inferiores blancas. Las ardillas Douglas son rojizas con las barrigas amarillas.

Las dos viven en bosques coníferos, no en las ciudades. La ardilla Douglas se encuentra solamente en la costa del sur de BC, mientras que la ardilla roja se encuentra en casi todas partes de BC, menos en la costa del sur." (BCSPCA)

E-Fauna BC añade que las dos especies se hallan en la isla de Vancouver.


Powered By Blogger