Making lists

Since I discovered the carnivorous bladderwort in the beaver pond beside the highway, I've gone back to the same spot on the path across the pond several times to see what else grows there, bringing samples home (when I could reach them) for closer inspection. And I've been making a list; it's getting long.

Plants: These are the ones growing underwater, or at least with the roots in the water.

bladderwort	Utricularia macrorhiza
bulrush	Scirpus sp.
cattail	Typha latifolia
floating leaved pondweed	Potamogeton natans
hardhack	Spiraea douglasii
marsh cinquefoil	Comarum palustre
small bur-weed	Sparganium natans
pondweed or smartweed
starwort?
swamp horsetail	Equisetum fluviatile
yellow water lily	Nuphar polysepala
sedges, unidentified

Water lily leaf. Speckles on top are hardhack seeds.The little reddish-brown leaf is pondweed. Upright stems, I think, are bulrushes. And under the water, the bladderwort is faintly visible.

Pondweed; I need to collect some for a closer id.

Swamp cinquefoil.

Bulrushes, Scirpus sp.

Green in the background is mainly Swamp horsetail, Equisetum fluviatile.

More plants: these are growing a few metres away, at the edge of the pond. I'm missing quite a few here.

red alder	Alnus rubra
fireweed	Epilobium angustifolium
twinflower	Linnaea borealis
common eye-bright	Euphrasia nemorosa
Salal	Gaultheria shallon

 

Insects and other critters: some in the air above the pond, some in the samples of plants that I brought home.

acute bladder snail	Physella acuta
autumn meadow-hawk	Sympetrum vicinum
boreal bluet	Enallagma boreale
caddis-fly larva	Trichoptera sp.
damsel-fly larva	Zygoptera sp.
honey bee	Apis sp.
midges
milky back-swimmer	Notonecta sp.
other bees
other dragonflies
weevil

 

And birds, mostly seen on the far shores:

red-winged blackbird

common merganser

wood duck

robin

And what I have never seen here yet: the beavers. Their lodge, yes, and the dam they made, and their tracks in the mud and snow. Just not the beavers themselves. Someday ...

I'll be going back in a couple of days; the lists will grow.

~~~~~~~~~~~~~~

Desde que descubrí la planta acuática carnívora en la laguna de los castores, he regresado varias veces, al mismo sitio en el camino que cruza la laguna, para determinar que más crece allí. Traigo muestras a casa para examinarlas mejor. Y he estado haciendo una lista de lo que encuentro.

Plantas:  Estas son las que crecen debajo del agua, o que por lo menos crecen con las raices en el agua.

utricularia común	Utricularia macrorhiza
tules	Scirpus sp.
totoras	Typha latifolia
espiga de agua	Potamogeton natans
hardhack	Spiraea douglasii
Potentilla de humedal	Comarum palustre
small bur-weed	Sparganium natans
otra espiga de agua o hierba "inteligente"
hierba estrella?
cola de caballo acuática	Equisetum fluviatile
lirio acuático amarillo	Nuphar polysepala
	Carex sp.?

Fotos:

1. Hoja de lirio de agua. Encima lleva semillas de Spiraea douglasii. La hojita rojiza es una de las hierbas de laguna flotantes, espigas de agua. Los tallos emergentes, creo, son de la familia de los tules. Y debajo del agua se pueden ver las hojas de urticularia.
2. Espigas de agua.
3. Potentillas de humedal.
4. Una especie de los tules, Scirpus sp.
5. Las plantas verdes en el fondo, creo que son Typha sp.

Y otras plantas, estas crecen en el borde de la laguna. Y me faltan muchas.

aliso rojo	Alnus rubra
Epilobium, hierba de fuego	Epilobium angustifolium
flor gemela	Linnaea borealis
"ojos  brillantes"	Euphrasia nemorosa
Salal	Gaultheria shallon

 

Insectos y otros bichos: algunos vistos en el aire, otros en las muestras de plantas que traje a casa.

caracol	Physella acuta
libélula	Sympetrum vicinum
caballito del diablo	Enallagma boreale
larva de trichóptero	Trichoptera sp.
larva de libélula	Zygoptera sp.
abeja melífera	Apis sp.
moscas miniaturas
escarabajo natante	Notonecta sp.
otras abejas
otras libélulas
gorgojo

 

Y pájaros, vistas al otro lado de la laguna;

Agelaius phoeniceus

Mergus merganser

Aix sponsa

petirrojo

Y lo que nunca he visto aquí; los castores. Su madriguera, sí. Y la presa que hicieron, y sus huellas en el lodo y en la nieve. Pero los animales, no. Algún dia  ...

Regresaré a la laguna en un par de dias. Mis listas seguirán creciendo.

Of bladderworts and their bladders

So. I was wrong. I identified those yellow flowers as Utricularia intermedia, the Flat-leaved Bladderwort. It turns out they were the Common Bladderwort, U. macrorhiza. And I got an explanation of why.

This is why I love places like iNaturalist!

 Anyhoo (not a typo), I had gone back, for the third time, to look at the plant. And this time, I brought a grabber tool to collect some of the underwater leaves. I took photos, then brought the leaves home to look at the bladders under the hobby microscope. And posted the photos to iNaturalist. Here.

So here are some of those photos; look at all the bug-eating bladders!

One long stem, on the path by the pond. Narrow leaves, black bladders everywhere.

Tip of the branch. Where the sunlight is brightest, the bladders look pink.

As seen under the microscope. Each bladder is attached to the stem with a short stalk.

In among the leaves. This defines the plant as U. macrorhiza.

A couple of bladders.

Again; these are critter traps.

Tiny hairlike projections at the opening of the bladder are sensitive to the motion of passing organisms like Daphnia (water fleas). When they are stimulated, these hairs cause the flattened bladder to suddenly inflate, sucking in water and the passing animal and closing a trap door after it. (Botanical Society of A.)

And when I rinsed them, at home, to get the mud off them, I found that there were hitchhikers; two caddisfly larvae, and a damselfly larva, probably a bluet like the ones darting over the water.

The leaf-like tail extensions function like gills. About 1 cm. long.

So now they're sitting in a bowl with the leaves and the mud and all. The caddisfly larvae are busy eating, but I haven't been able to get their photo.

~~~~~~~~~~~~~~

Bueno. Me equivoqué. Esas flores amarillas, las identifiqué como Utricularia intermedia, y resulta que eran U. macrorhiza  la utricularia común. Y me explicaron el porque.

¡Por esto es que me gustan sitios como iNaturalist!

 Pues, había regresado por tercera vez a examinar la planta carnívora. Y esta vez, traje una herramienta que sirve para recoger cosas fuera del alcance de la mano para poder recoger algunas de las hojas subacuáticas. Saqué unas fotos y luego traje las hojas a casa para mirar las vejigas bajo mi microscopio. Subí las fotos a iNaturalist. Aquí.

Y esas hojas llevan cientos de vejigas.

1. Un tallo lleno de hojas, en las piedras al la orilla de la laguna. Totalmente lleno de vejigas, también.
2. El extremo del tallo. Donde le pega el sol con fuerza, las vejigas se ven color de rosa. Con un poquito menos de luz, se ven negras.
3. Vistas las hojas bajo el microscopio. Cada vejiga se une a la rama con un tallo corto.
4. Las vejigas se distribuyen entre las hojas. Esto es una de las características que define la planta como U. macrorhiza.
5. Dos vejigas.

Repito; estas son trampas para insectos.

Proyecciones miniaturas, parecidas a pelos, en la apertura de la vejiga sienten el movimiento de organismos tales como las Daphnia (pulgas acuáticas). Cuando se estimulan estos pelos, hacen que la vejiga, hasta entonces delgada, se infle, succionando el agua y con ella, el animalito, y cerrando la puerta atrás. (Botanical Society of A.)

Hay más. Cuando lavé las hojas en casa, para quitarles el lodo, descubrí que llevaban pasajeros; dos larvas de frigáneas y una larva de caballito del diablo.

Foto #6. La larva del caballito del diablo. Las apéndices en forma de hoja en el extremo del abdomen sirven para obtener oxígeno del agua.

 

Another carnivorous plant

In the beaver pond, where yesterday's bluets were partying, I found two aquatic plants I'd not seen before.

Bladderwort, probably Utriucularia intermedia.

I found this at the edge of the pond, in shallow, muddy water, hedged by hardhack on the land side, by water lilies all around. It is a carnivorous plant.

All Utricularia are carnivorous and capture small organisms by means of bladder-like traps. ... Aquatic species ... can feed on more substantial prey such as water fleas (Daphnia), nematodes and even fish fry, mosquito larvae and young tadpoles. Despite their small size, the traps are extremely sophisticated. In the active traps of the aquatic species, prey brush against trigger hairs connected to the trapdoor. The bladder, when "set", is under negative pressure in relation to its environment so that when the trapdoor is mechanically triggered, the prey, along with the water surrounding it, is sucked into the bladder. Once the bladder is full of water, the door closes again, the whole process taking only ten to fifteen milliseconds. (Wikipedia)

And when I went back to get better photos, (not much luck), I found these, too. Also something I'd not seen before.

Bur-Reed, possibly Sparganium natans.

This is a small plant, with long, narrow floating leaves. I didn't see the leaves among all the other bits of vegetation in the water.

From E-Flora:  Inflorescence simple, of 1 to 3 female heads below and 1 male head above, the heads globe-shaped.

I'll have to go back this week, while the flowers are still blooming, to look at underwater leaves and see if I can find any of those carnivorous bladders. Wish me luck!

While I'm at it, these tiny Twinflowers, Linnaea borealis, were blooming on the trail into the pond.

~~~~~~~~~~~~~~

En la laguna de los castores, donde revoloteaban los caballitos del diablo del post de ayer, encontré dos plantas que nunca antes había visto.

1. Utricularia, probablemente U. intermedia, una planta carnívora.

Estaba junto a la orilla de la laguna, en agua de poca profundidad, algo lodosa, rodeada de Spiraea douglasii y de lirios acuáticos

Todas las especies de Utricularia son carnívoras y capturan organismos pequeños con sus trampas en forma de vejiga. ... Las especies acuáticas ... pueden alimentarse de presas más sustanciales, tales como pulgas acuáticas (Daphnia), nematodos y aun peces juveniles, las larvas de mosquitos y renacuajos nuevos. A pesar de su tamaño reducido, las trampas son extremadamente complejas. El las trampas activas de las especies acuáticas, la presa hace contacto con vellos disparadores ligados a la puerta de la trampa. La vejiga, cuando está armada,  está bajo presión negativa respeto a su medio ambiente, tal que cuando la puerta se abre, la presa, con el agua que le rodea, se introduce dentro de la vejiga. Una vez que esté llena de agua la vejiga, la puerta vuelve a cerrarse; el proceso entero toma solamente de diez a quince milisegundos. (Wikipedia)

2. Y cuando regresé a la laguna para sacar fotos más claras (con poca suerte) encontré  estas flores. Otra planta nunca antes vista. Sparganium natans.

Esta es una planta pequeña, y tiene hojas largas y angostas, flotantes. No vi estas hojas en el agua entre todas las partes de otras plantas.

De E-Flora:  Inflorescencia sencilla, con de 1 a 3 flores hembras abajo, arriba,  below and 1 flor macho; las inflorescencias tienen forma de globo.

Y tendré que regresar de nuevo esta semana, mientras todavía siguen en flor las plantas, para observar las hojas subacuáticas y tratar de encontrar alguna de esas vejigas carnívoras.

3. Ya que estaba en el rumbo, saqué esta foto de las pequeñitas flores gemelas, Linnaea borealis, que crecían al lado del camino.