Floaters

This was on a shore north of Oyster Bay; the usual; rocks and sea lettuce, sea and sky. And, coming in to shore, a crowd of floaters. Logs, scraps of wood, seaweed (mainly rockweed), sticks and old leaves. And a lonely gull.

Oyster Bay, centre to right.

I wonder: sometimes the water is clear, with maybe one or two distant logs. During spring storms, the waves carry big logs, sweeping them off one shore to deposit on the next. High tides in the fall bring in masses of kelp and eelgrass to build mounds along the top of the intertidal zone. And sometimes, there's all this smaller debris. Why? Where does it come from?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Esta foto muestra la costa al norte de Oyster Bay. Tiene lo de siempre: piedras y algas marinas (en este caso, lechuga de mar, Ulva spp.), mar y cielo. Y aquí, camino a la playa, una multitud de cosas flotantes. Troncones, fragmentos de madera, algas marinas (Sargasso vejigoso por la mayor parte), palitos y hojas viejas. Y una gaviota solitaria.

Me hace pensar. A veces el agua está limpia, no trae nada más que uno que otro troncón en la distancia. Durante las tempestades de primavera, las olas llevan troncos grandes, barriéndolos de una playa para depositarlos en la próxima. Las mareas altas de otoño cargan gran número de quelpos y hierba marina Zostera, que apilan a lo largo de la playa. Y a veces, nos llega toda esta basurita. ¿Porqué será?  ¿De dónde viene?

Movers and sleepers

 One final look at the Willow Point low intertidal zone.

Tide still on its way out. Logs coming in. Rocks staying put.

There was an unusual number of logs on the move this afternoon. Many were already lying on the shore, ready to float off when the tide came in again. And the water was full of new arrivals. Washed down by a very high tide, or by a storm somewhere up the strait, maybe.

Also staying put; a purple starfish, and a few green urchins. Waiting for the water to come back.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Una última mirada a la zona baja intramareal de Willow Point. La marea está bajando todavía. Los troncones están llegando a descansar sobre la playa, como si fueran focas. Y las rocas, pues, las rocas se quedan donde están.

Había muchos troncos en el agua ese dia; no creo haber visto tantos antes. Muchos ya estaban secándose al sol sobre las rocas, listos para volver a flotar cuando subía la marea. Y el mar traía más a cada momento. Será que una marea más alta que las acostumbradas los habría arrancado de las dunas, o tal vez hubo una tormenta más para el norte.

Segunda foto: una estrella de mar morada y un grupo de erizos de mar verdes. Estos también se quedan donde están, esperando a que regrese el agua.