Water views, blue and green

Still playing catch up. These are all photos of water, from various points on the island.

Blue water:

View of Buttle Lake, stretching away south from Buttle Narrows, where the bridge separates Buttle from Upper Campbell Lake. The lake is more like a slow river, 30 km. long, 1.5 km wide. Through the car window.

Crofton ferry landing, looking towards Saltspring Island.

Islet at low tide, off Saltspring Island.

Green water:

Darkis Lake, near Buttle Lake. At 475 m. by 200 m.. almost too small to be called a lake.

Above Elk Falls, where the Campbell River runs peacefully, all unsuspecting that the bottom will fall away just down the line.

Puddle on the rocks above Elk Falls, reflecting the hillside opposite.

White water:

Skiff, Churchill Beach, Saltspring Island.

Waterfall; creek running down from Big Baldy Mountain, near Gold River.

Next, quirky landings.

~~~~~~~~~~~~~~

Sigo tratando de ponerme al corriente. Estas son escenas con agua, en diversos sitios de la isla.

1. El lago Buttle, mirando hacia el sur desde el puente que lo cruza al punto donde toca el lago Upper Campbell. Este es un lago largo y angosto, casi un rio lento, midiendo 30 kilómetros por apenas kilómetro y medio en su parte más ancha.
2. El desembarcadero del trasbordador que cruza hasta la isla Saltspring.
3. Islita (a marea baja; cuando sube la marea es una roca) cerca del desembarcadero en la isla Saltspring.
4. Agua verde.  El lago Barkis, un pocito tan pequeño que apenas merece el nombre de lago. 475 m. por 200 m. Cerca del lago Buttle.
5. Rio arriba de las cataratas Elk, donde el rio Campbell corre en paz, sin sospechar que en unos pocos metros se le va a desaparecer el fondo.
6. Un charquito en las rocas arriba de las cataratas, reflejando el verdor de la ladera opuesta.
7. Un esquife azul en la playa Churchill, en la isla Saltspring.
8. Cataratas cerca de Gold River; un riachuelo que baja desde la montaña Big Baldy (Calvo Grande).

A few rays

It was a good day for a drive, sunny and calm, and the highway west, all curvy and green, was inviting, with the sinking sun angling down through the trees, picking out a glowing mossy bank here, a snow-clad mountain peak there. At the bridge over the Buttle Lake Narrows, I stopped for a few minutes, turned and drove home, now in shadow most of the way.

Buttle Narrows; the link between Upper Campbell Lake and Buttle Lake. 4:59 PM.

Sunset was just before 5:30, but here in between mountain ridges, the sun hides well before then. When I drove on, just a few minutes later, only the very top of the ridge was lit.

Rocky ridge facing the Narrows. I do love big rocks!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Era un muy buen dia para dar un paseo en coche. El sol brillaba, no había viento. Y la carretera rumbo al oeste, me llamaba: tan sinuosa, tan verde, con el sol ya bajando atrás de los árboles, enviando sus rayos por entre los troncos de los pinos, apuntando aquí un cerro acojinado con musgos resplandecentes, allá una cima nevada. Llegando al puente que cruza el estrecho del Lago Buttle, me detuve un ratito, luego di vuelta y regresé a casa, ahora casi toda la ruta en sombra.

El sol se pone en estos dias cerca de las cinco y media, pero aquí en el valle entre montañas, se esconde un buen rato más temprano. Saqué estas fotos un minuto antes de las cinco; pocos minutos más tarde, cuando regresé al coche, ya la luz apenas tocaba la mera cresta de las rocas.